Potresti darmi una mano in questa storia di Howard.
Ти би могао да ми помогнеш са Хауардом. Тебе слуша.
Vorrei sapere quante delle sue navi riescono a passare mentre noi siamo qui con le mani in mano in attesa di ordini, l nostri aerei da ricognizione, Dove sono, Herr Göring?
Voleo bih znati koliko njegovih brodova proðe dok mi sedimo èekajuæi zapovedi. Naši izviðaèki avioni. Gde su, gospodine Göring?
Le metterà una mano in gola e le strapperà il cuore!
Uhvatiæe je za vrat i išèupat æe joj srce!
Sa trasformare una mano in una papera!
Zamisli da koristis svoju ruku i pretvoris je u patku.
Non avreste potuto offrirmi la vostra mano in nessun modo tale da indurmi ad accettarla.
Niste me mogli zaprositi ni na ijedan naèin koji bi me naveo na pristanak.
Poterti tenere la mano in questo momento.
Biti sposoban držati te za ruku.
Non posso neanche mettermi la mano in tasca per pagare il conto.
Ne mogu èak ni da zavuèem ruku u džep da platim raèun.
Non mi fate mettere la mano in tasca?
Ne date mi da stavim ruku u džep.
Guida la mia mano in questo giorno di vendetta.
Vodi mi ruku u ovom danu osvete.
Nora, vieni a darmi una mano in cucina?
Nora, dušo, hoæeš li mi pomoæi u kuhinji?
Se c'è una cosa che ho imparato, è a non ficcare per primo la mano in una sostanza vischiosa.
Ako postoji jedna stvar koju sam nauèio... to je da nikada ne smeš da budeš prvi koji æe da stavi ruku u viskoznu teènost.
e nemmeno te pallido mezzano che passi di mano in mano ma tu, livido piombo che sembri minacciare piuttosto che proteggere la tua semplicità mi muove... più di ogni eloquenza
Niti tebe, bledo srebro koje svaða ljude. Ali, tebe... olovo, koje radije preti nego što obeæava... tvoja belina me najviše dotièe. Neprijatelji.
E poi ci siamo ritrovate a darci la mano in sala risveglio.
Na kraju smo se držali za ruke.
Pare che il predicatore avesse perso una mano in un incidente e l'avesse sostituita con un uncino d'argento.
Izgleda da je propovjednik izgubio ruku u nesreæi, i dao ju je zamijeniti sa srebrnom kukom.
Gus, mi dai una mano in cucina?
Gas, možeš li mi pomoæi u kuhinji?
Perché ti sei messo la mia mano in culo?
Zašto si stavio moju ruku u svoju guzicu?
Si passano dischetti di mano in mano.
Diskovi se dijele od ruke do ruke.
Ti offrii la mia mano in amicizia, e tu... la respingesti con uno schiaffo.
Ponudio sam ti prijateljstvo, a ti si to odbacio.
Astor, mi serve una mano in cucina...
Astor, koristila bi mi tvoja pomoæ u kuhinji.
Da piccolo, arrampicandomi su un albero, per sbaglio ho messo la mano in un grosso nido di vespe e a loro non è piaciuto.
Kad sam bio dete, verao sam se po drvetu, i slucajno se uhvatio za veliko gnezdo stršljena. Njima se to nije dopalo.
C'era il nastro adesivo, gli elastici... e un elenco telefonico con l'immagine di una signora in piedi in un lago marrone, con una mano in fiamme.
Bila je lepljiva traka, gumene trake, i imenik sa slikom žene koja stoji u smeðem jezeru, sa rukom u plamenu.
Non importa dove sia nel cielo o dove ti trovi tu se metti la mano in alto e chiudi un occhio non è mai più grande del tuo pollice.
Nije važno gde se na nebu nalazi ili gde se ti nalaziš, ako držiš jednu ruku podignutu i zatvoriš jedno oko nikad nije veæi od tvoga palca.
Non passarlo di mano in mano, la tua mano non può toccare la tazzina.
Nemoj je dodavati, jer šolju ne smeš dotaæi rukama.
Don 't si distinguono, mai alzare la mano in classe e guardare le spalle in ogni momento.
Ne istièi se, nikada se ne javljaj na èasu i stalno èuvaj leða.
L'errore e' stato mio, aver fermato la mia mano in rispetto di tuo padre.
Ta greška je moja, koju sam napravio zbog poštovanja prema tvom ocu.
Sto parlando di una coppia di sceriffi cowboy vecchio stile e un contadino che ha un fratello con una mano in meno perche' mi e' caduta una chiave.
Причам о двојици каубоја, и џиберу чији брат је одсекао себи руку јер сам испустио кључ.
# Vieni al negozio di patatine fritte di Andrew # # dove l'amicizia e le patatine passano di mano in mano #
"Dođi u Endruovo carstvo pomfrita gde se prijateljstvo i krompirići prže s rukom u ruci
Se lei non fosse in mano la mia mano in questo momento, potrei giurare che questo era vero.
Да се не држимо за руке као што сада радимо, поверовао бих да је ово стварно.
Gesu', nostro Salvatore, ti ringraziamo per benedire il capitano Whitaker, per aver guidato la sua mano in quella mattina fatidica.
Isuse, Spasitelju, hvala ti što si blagoslovio kapetana Whitakera. Da nas vodi toga jutra.
Mi ha messo la mano in bocca per vedere se scompariva.
Meni je stavio ruku u usta da vidi da li æe nestati.
Farei di più ma la mano in cancrena va amputata per salvare il corpo.
Ponudio bih ja više, ali kad je gangrena u šaci, režeš je da spasiš tijelo.
Prova a tastare con la mano in cerca del proiettile.
Moraš prepipati unutra i pronaæi metak.
A Brooklyn, ogni notte, il denaro passa di mano in mano.
Znate, u Bruklinu novac cele veèeri prelazi iz ruke u ruku.
Ricevo una lettera dalla sua vedova ogni anno, scritta a mano, in cui mi chiede se c'è qualche novità.
Dobijam pisma njegove udovice. Svake godine. Pita me imam li nove informacije.
Mamma lo teneva sempre... a portata di mano... in caso mi ammalassi.
Mama je to uvek imala pri ruci u sluèaju da se razbolim.
Vado a dare una mano in biglietteria.
Морам да се пријавити на благајни.
Lo sei se ti privi di una mano in combattimento.
Будала си ако се лишаваш помоћи у борби.
(Risate) A proposito, ho mentito sulla storia di Schubert e dei piatti, ma non vuol dire che non abbia mai dato una mano in casa".
(Smeh) Inače, lagao sam da je Šubert prao sudove, ali to ne znači da nije nikad pomagao po kući.
Qui la Vergine Maria fa un'apparizione su un sandwich al formaggio - che ho potuto tenere in mano in un casinò di Las Vegas, ovviamente, poiche' questa e' l'America.
Sad, ovde se Devica Marija pojavila na sandviču od sira-- koji sam držao u kazinu u Las Vegasu, naravno, jer to je Amerika.
Gli insegnanti ci hanno insegnato come alzare la mano in classe, ma non solo per arrenderci; e l'unica cosa che dobbiamo abbandonare è l'idea che non siamo degni di questo mondo.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Sono di cotone organico dello Zimbabwe raccolto a mano, lavorato al telaio e successivamente immerso a mano in indaco naturale per 24 volte.
Napravljene su od ručno branog pamuka iz Zimbabvea koji je bio tkan i onda ručno potopljen u prirodnu plavu boju 24 puta.
C'è questa mano in attesa di un ricercatore umano, e Mayday capisce in fretta che evidentemente l'umano la vuole.
Tu je eksperimentatorova ruka koja čeka i Mejdej brzo shvata da očigledno čovek želi ovo.
0.66988706588745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти би могао да ми помогнеш са Хауардом. Тебе слуша. 